lunes, 22 de junio de 2015

Letra de We Sink

Letra de We Sink, última canción de la versión sencilla de Beneath the Skin, también traducida a español.

Inglés.

All those eyes on me
as I sink into the open sea
colour in my sheltered mind
fill the gap between you and I.

We are the sleepers
we bite our tongues
we set the fire and we let it burn
through the dreamers, we hear the hum
they say "Come on, come on, let's go"
so come on, come on, let's go.

It's warm, the skin I'm living in
it creates and shapes what is within
so please look away, don't look at me
as we sink into the open sea.

We are the sleepers
we bite our tongues
we set the fire and we let it burn
through the dreamers, we hear the hum
they say "Come on, come on, let's go".

We are the sleepers
we bite our tongues
we set the fire and we let it burn
through the dreamers, we hear the hum
they say "Come on, come on, let's go"
so come on, come on, let's go.

I know that it's a waste of time
chasing in the dark
but keep me in your clouded mind
until time ignites a spark.

Castellano.

Todos esos ojos sobre mí
mientras me hundo en el mar abierto
colorea mi protegida mente
llena la grieta entre tú y yo.

Somos los durmientes
nos mordemos nuestras lenguas
prendemos el fuego y lo dejamos arder
a través de los soñadores, oímos el bullicio
dicen: "Vamos, vamos, vámonos",
así que vamos, vamos, vámonos.

Es cálida, la piel en la que vivo
crea y da forma a lo que está dentro
así que, por favor, mira para otro lado, no me mires a mí
mientras nos hundimos en el mar abierto.

Somos los durmientes
nos mordemos nuestras lenguas
prendemos el fuego y lo dejamos arder
a través de los soñadores, oímos el bullicio
dicen: "Vamos, vamos, vámonos".

Somos los durmientes
nos mordemos nuestras lenguas
prendemos el fuego y lo dejamos arder
a través de los soñadores, oímos el bullicio
dicen: "Vamos, vamos, vámonos",
así que vamos, vamos, vámonos.

Ya sé que es una pérdida de tiempo
buscar en la oscuridad
pero mantenme en tu mente nublada
hasta que el tiempo encienda una chispa.


0 comentarios:

Publicar un comentario en la entrada