sábado, 2 de noviembre de 2013

Dirty Paws

Letra de Dirty Paws en inglés y traducida al español:

Jumping up and down the floor,
My head is an animal.
And once there was an animal,
It had a son that mowed the lawn.
The son was an ok guy,
They had a pet dragonfly.
The dragonfly it ran away
But it came back with a story to say.

Her dirty paws and furry coat,
She ran down the forest slope.
The forest of talking trees,
They used to sing about the birds and the bees.
The bees had declared a war,
The sky wasn't big enough for them all.
The birds, they got help from below,
From dirty paws and the creatures of snow.

And for a while things were cold,
They were scared down in their holes.
The forest that once was green
Was colored black by those killing machines.
But she and her furry friends
Took down the queen bee and her men.
And that's how the story goes,
The story of the beast with those four dirty paws.

Castellano:
Saltando arriba y abajo en el suelo
Mi cabeza es un animal
Y una vez había un animal,
que tenía un hijo que cortaba el césped.
El hijo era un buen chico,
tenían una libélula como mascota.
La libélula se escapó
Pero volvió con una historia que contar.

Sus patas sucias y abrigo peludo,
ella corrió por la ladera del bosque.
El bosque de los árboles parlantes,
que solían cantar sobre los pájaros y las abejas.
Las abejas declararon una guerra,
El cielo no era lo suficientemente grande para todos.
Los pájaros recibieron ayuda de abajo,
de patas sucias y las criaturas de la nieve.

Y durante un tiempo las cosas fueron frías,
Ellos estaban asustados en sus agujeros.
El bosque que una vez fue verde
se pintó de negro por esas máquinas de matar.
Pero ella y sus amigos peludos
derrocaron a la reina abeja y sus hombres.
Y así es como fue la historia,
La historia de la bestia con esas cuatro patas sucias.


0 comentarios:

Publicar un comentario en la entrada