miércoles, 23 de diciembre de 2015

Entrevista en Fasterlouder

La semana pasada la web Faster Louder publicó una entrevista con Nanna en la que tratan temas como el invierno en Islandia, la música islandesa y Juego de Tronos. Aquí os dejamos la entrevista traducida a castellano:

Estaba en Islandia en esta época el año pasado - ¡debe estar haciendo bastante frío y estar muy oscuro por allí!
Sí - Estoy en casa, volví ayer, y estoy "arrebujada" en este momento. Estoy en pijama, tengo todas mis mantas y velas y fuera hace un clima de mierda - es una gran tormenta. ¡Tienes la imagen en tu cabeza, estoy segura!

Va a ser más o menos lo contrario cuando vengas de nuevo a Australia el próximo año para vuestros conciertos, supongo. Y ya son tres visitas en un año y medio - ¿Por qué os gusta tanto [Australia]?!
Bueno, ¿por qué queréis que volvamos todo el tiempo?! Es un gran lugar para visitar, - siempre es divertido, y siempre estamos felices cuando volvemos.

Tocaste en Splendour in the Grass hace apenas unos meses también - de nuevo, fue vuestra segunda visita en unos pocos años. ¿Qué te pareció en comparación con los festivales de Europa y América en los que has estado en todo el año?
Fue genial. Es un muy buen festival - Me acuerdo que este año fue particularmente fangoso, lo que siempre es bueno. ¡Así es como se supone que son los festivales! No recuerdo haber visto a nadie allí, todo fue tan rápido, pero recuerdo caminar por detrás del escenario y estar con una buena cerveza.

Esta gira australiana que vais a hacer es más 'teatral', en su mayoría con localidades y más formales que los habituales pubs o salas de concierto. ¿Fue elección vuestra? ¿Qué te parece la nueva música, se presta bien a ese tipo de lugar?
Yo realmente prefiero cuando las personas están de pie en nuestros conciertos, y con mucho más espacio para bailar y divertirse. Con espectáculos sentados, hay que trabajar duro en ello y sacar a la gente de sus asientos. Cuando voy a un concierto, sin embargo, pienso: "¡Sí! Asientos! ", Pero cuando estamos tocando es como" uuuurrrrggghh, asientos! "Es bueno, es genial. Simplemente creo que si logramos conseguir que la gente se ponga de pie, es que ha sido un éxito.

La Ópera de Sydney es un lugar muy emblemático, en especial para las personas que no son de Australia que ven en ella como el símbolo del país. Sólo tres años después de la formación de la banda, tenéis dos noches seguidas allí debe ser algo grande.
Oh, Dios, sí. Es increíble tocar en un lugar así - ¡Me acabo de enterar, literalmente! Es genial, es uno de esos lugares en los que no pensaste nunca que tocarías, suena tan loco.


El período de giras y festivales parece ser cuando un montón de bandas empiezan a escribir nuevo material, sólo porque ellos siempre están juntos. Beneath the Skin fue una especie de lanzamiento durante el verano europeo - ¿por lo que ha habido alguna posibilidad de empezar a pensar en lo que podría ser el próximo?

El objetivo principal, sí, ha sido presentar el álbum por ahí y hacer conciertos en directo - seis meses después estoy, finalmente, en un lugar donde me estoy empezando a sentir realmente bien con el espectáculo en directo. Hemos estado escribiendo, sin embargo, en nuestras ratos libres - y hay ideas flotando alrededor. Quiero decir, es bueno que estemos en casa desde hace un tiempo y estoy en un lugar donde yo normalmente escribo, por lo que realmente te sientes un poco como 'deberíamos simplemente ir al estudio'.

¿Álbum número tres en camino, entonces?
Ahhhh ... no voy a dar ninguna promesa, pero un día. Un día vamos haremos un tercero.

Quería charlar sobre el álbum y como ha evolucionado vuestro sonido desde el primero. A partir de ese sonido indie-folk juguetón, llega a ser bastante épico y teatral. Me preguntaba si había influencias directas en eso, o algo que hayas aprendido a hacer desde el primer disco y tocar tantos conciertos?
Creo que con el tiempo seguimos todavía encontrando nuestro sonido cada vez más, y me refiero a que en el primero solo pensamos en ello como si fuera más de un disco optimista en cierto modo, más ligero - pero las letras eran bastante sombrías, y nos gusta que siga siendo así. Para éste, no creo que decidiéramos que hacíamos algo más oscuro o más siniestro ni nada, pero era sólo la forma de pensar que teníamos. También creo que fuimos a éste con menos ideas - con el primero, habíamos hecho algunos conciertos antes de que lo grabáramos, así que conseguimos una reacción inmediata. Para el nuevo, nunca lo tocamos en directo antes de grabar - aún estábamos cocinando algunas canciones en el estudio, lo que era nuevo para nosotros, y fue un proceso diferente. ¡Me gustó mucho, en realidad! Cuando lo lanzamos, yo estaba como "¡mierda!" Y pensé que no era realmente épico ni nada, pero resultó muy bien.

Y grabasteis ese disco entre Islandia y Los Ángeles. Islandia, un país tan único en cuanto a su clima, el terreno, la gente, las ciudades - todo lo que, en realidad - ¿Fue importante para vosotros escribir y grabar allí para tener ese sentido de lugar en vuestra música?
Bueno, sí - sin duda. Hablamos de lo que íbamos a hacer cuando estábamos grabando - porque estábamos trabajando con Rich Costey [Foster The People, Death Cab for Cutie, Chvrches], y su estudio está en Los Ángeles. Nos dijo "Podéis venir aquí para grabar," y nosotros pensábamos "¡No! Estamos grabando en Islandia!", Porque realmente queríamos eso. Así que grabamos en dos estudios diferentes en Islandia y luego terminamos todo en su estudio en Los Ángeles. En realidad, fue bueno ir de un estudio a otro, escuchar las canciones en diferentes ambientes y en una manera diferente - así que al final resultó ser muy beneficioso.

Hablando de lo importante que es Islandia, siento que, recientemente, ha habido muchos artistas increíbles que han salido de Islandia - Björk, Sigur Rós, Ásgeir - especialmente teniendo en cuenta que tiene una población tan pequeña. ¿Qué tal os va a todos?
¡Creo que estamos simplemente todos muy aburridos! No sé - Quiero decir, durante este tiempo está siempre oscuro, y tienes días que miras afuera y piensas "¡yo no voy a ninguna parte!". En parte te inspira, supongo, para escribir algo y crear algo.

Supongo que por último: Juego de Tronos. ¿Cómo? ¿Qué? ¿Cuando? ¿Donde? ¡Dímelo todo!
Me gustaría poder contarte todo, pero estamos bajo una estricta regla de silencio - así que tengo que dar respuestas muy aburrida sobre ello! Puedo decir que somos grandes fans de la serie, así que fue realmente genial. Pensamos que iba a ser un gran secreto, pero la gente está siempre esperando fuera cuando están filmando, tomando fotos - así que más o menos sabíamos que iba a salir a la luz con el tiempo. Pero estamos preocupados ahora por si nos eliminan o algo ahora que la gente lo sabe.


Fuente: Fasterlouder.junkee.com/

0 comentarios:

Publicar un comentario