miércoles, 5 de agosto de 2015

Entrevista en Toronto Sun

Of Monsters and Men se encuentran actualmente en Canadá, donde tienen programados una serie de conciertos estos próximos días y posteriormente en Septiembre. El diario The Toronto Sun ha publicado esta madrugada una entrevista con Nanna y Brynjar que os dejamos a continuación traducida:

Of Monsters and Men evitan una caída con su segundo disco 'Beneath the Skin'.

"En este álbum, teníamos comentarios de la gente, 'Sí, siempre hay más presión en el segundo álbum'"dijo Liefsson."Y nosotros simplemente intentamos ignorarlo y cerrarnos, ser nosotros cinco solos. Pero creo que, probablemente, en el fondo, éramos conscientes de la presión". 
Hilmarsdóttir añade: "Creo que cuando escucho de nuevo al álbum y cuando pienso en todo lo que estaba pasando que sí que había presión, pero culpaba a esa sensación por otras cosas. Pero si hubiéramos hecho el disco pensando en: 'Oh, ¿qué van a pensar y todo eso?' Yo creo que no habría salido bien".

Hablamos con OMAM en Toronto, donde comenzaron su última gira mundial en Mayo, antes de regresar a Canadá para una serie de conciertos en Agosto y Septiembre que comienza la noche del miércoles en Calgary.

¿Ha habido una gran diferencia entre hacer el primer y segundo álbum?
Hilmarsdóttir : Hemos tenido mucho tiempo para tocar juntos y crecer juntos y conocernos mejor. Y después de un tiempo haciendo de este álbum, todo esto tenía sentido. 
Leifsson : Y sobre el productor, teníamos algunas ideas sobre quien podía producir el disco y creo que Rich fue una buena opción porque él ha sido una especie de un paso adelante en la expansión de nuestro sonido, lo que queríamos hacer sin tener que salirnos de eso... Es una cosa delicada de hacer. Al igual que para tus fans que han sido fans de tu primer álbum, no quieres decepcionarlos, pero también quieres, tal vez como (evolucionar), para que más personas te escuchen, quizás.

¿Qué os ha influenciado musicalmente para Beneath the Skin?
Leifsson : Yo he estado escuchando mucho a una banda canadiense, Timber Timbre, su álbum Hot Dreams, que es muy bueno. Y Death From Above 1979, ambas (bandas) ha lanzado un álbum. Yo he escuchado a The Ventures mucho, una "banda de surf-guitarrera" de los 60s. The Shadows son una de mis bandas favoritas. 
Hilmarsdóttir: He ido dando saltos entre unos y otros. He escuchado de todo. Supongo que para este disco yo estaba muy inspirada por la situación o algo, sólo con volver a casa y los sentimientos de estar ausente durante un tiempo. Me he metido bastante en la música soul.

¿Tenéis alguna presión para mudaros de Islandia, teniendo en cuenta que la industria de la música está afincada en cualquier otro lugar?
Hilmarsdóttir: Creo que lo mejor que nos puede pasar en el mundo es que podamos vivir en Islandia. Hace que toda esta experiencia funcione de una manera extraña - me siento como si fuera una cosa aparte. Siento que voy a Islandia y simplemente estoy tranquila y me siento como una ermitaña... 
Leifsson: Si viviéramos en Nueva York, sería como ir a tocar a un lugar en la ciudad en que vives y luego, parte de la gira sería en tu ciudad natal. Pero la gira no va a Islandia por lo que es muy bueno tener ese espacio, como una zona segura.

¿Podéis caminar por la calle en Islandia sin ser reconocidos?
Leifsson: Si Bjork puede ir a la tienda e ir a la piscina sin ser acosada, a nosotros no nos van a acosar.
Hilmarsdóttir: Creo que la gente pasa de ese tipo de cosas, que no quieren molestar ... o que son tímidos.



Source:  Torontosun.com/

0 comentarios:

Publicar un comentario