viernes, 10 de julio de 2015

Letra de Winter Sound

Letra de Winter Sound, segundo bonus track de la edición especial de Beneath the Skin, y traducida a español.

Inglés.

Stop.
You’re cold against the skin
You take me in your arms
When walls are closing in.

And I run, I run, I run
Awakening my heart
But you overwhelm my lungs
And it’s tearing me apart.

You and I will not be shaken
By the winter sound
But my voice is suffocating
In the winter sound.

Stop.
I will take control
Bend the metal
Into shapes that I know.

And I run, I run, I run
further than before
I shake away the skin
To saturate my soul.

You and I will not be shaken
By the winter sound
But my voice is suffocating
In the winter sound.

You scream, you scratch, you bite
You pray on my heart
And I know that you and I
Can never be apart.


Castellano.

Para.
Estás frío en contraste con la piel
Me coges en tus brazos
cuando las paredes me asfixian.

Y corro, corro, corro
despertando a mi corazón
pero tu primes mis pulmones
y me está despedazando.

Tú y yo no seremos sacudidos
por el sonido del invierno
pero mi voz se está ahogando
en el sonido del invierno.

Para.
Yo tomaré el control
doblaré el metal
en formas que conozca.

Y corro, corro, corro
más lejos que antes
me sacudo lejos la piel
para colmar mi alma.

Tú y yo no seremos sacudidos
por el sonido del invierno
pero mi voz se está ahogando
en el sonido del invierno.

Gritas, arañas, muerdes
rezas en mi corazón
y sé que tú y yo
no podemos estar separados.


0 comentarios:

Publicar un comentario en la entrada