Nueva Gira 2015

Estate al tanto de las nuevas fechas de la gira 2015 de Of Monsters and Men.

Beneath The Skin, segundo disco de Of Monsters and Men.

Nuevo álbum de Of Monsters and Men, Beneath The Skin. A la venta desde el 9 de Junio.

Videografía

¿Has visto todos los videoclips? Pincha en la imagen para encontrar más información.

Consulta las letras

Pincha aquí para poder leer la letras de todas las canciones de OMAM y su traducción al castellano.

Descargas

Cada mes publicamos contenido exclusivo para que lo disfrutes como y cuando quieras. Pincha aquí para más información.

martes, 30 de junio de 2015

Ensayando en Lausana, Suiza

Esta noche Of Monsters and Men van a estar tocando en la ciudad suiza de Lausana. El equipo de la banda islandesa acaba de compartir en las redes sociales este breve vídeo de un pequeño ensayo de Raggagunn y Sigrún (trompetista y trombonista, respectivamente de Of Monsters and Men). Aquí os dejamos el vídeo.

Un vídeo publicado por Of Monsters and Men (@ofmonstersandmen) el


Entrevista NoTodo.com

NoTodo.com ha entrevistado ha Nanna con motivo de su inminente visita a España en los festivales de Cruïlla y el BBK Live. Aquí os dejamos la entrevista:

Notodo: Beneath The Skin es vuestro segundo álbum de modo que es la primera vez que existe expectación en torno a un lanzamiento de Of Monsters and Men, ¿qué tal la sensación?Nanna Bryndís: Es una maravilla y estamos muy emocionados. Cuando se ha publicado el disco y ya puedes enseñar esas canciones en las que has trabajado, y encima sientes que hay alguien esperando ese momento además de tú mismo… es muy emocionante.
Existía cierta presión por no estar a la altura del primer disco. 
NTD: ¿No estabais en cierto modo asustados? Quiero decir, My Head Is An Animal tuvo un grandísimo éxito. ¿Existía cierto temor a “no estar a la altura”? N.B.: Sí… Desde luego existía esa presión o incomodidad a la que haces referencia. De hecho pensamos en ello cuando estábamos grabando el disco y nos obligamos a dejarlo a un lado y centrarnos en la música sin pensar más allá. En ese sentido ayudó estar en Islandia. Pero claro, nos llegaban los comentarios de la gente de “qué estarán haciendo, cuándo saldrá…”. Y eso era nuevo para nosotros.  
NTD: De modo que ha sido diferente componer y grabar un primer disco desde el anonimato a este segundo.
N.B.: Completamente. Lo quieras o no existe un cambio porque en un primer momento estás grabando pensando incluso que nadie va a escuchar ese disco. ¡Ahora teníamos que hacerlo bien! (se ríe). Y a la vez teníamos más conocimientos para llevarlo a cabo.
Es importante que exista un desafío: no queríamos hacer otra Little Talks. 
NTD: En declaraciones a Entertainment Weekly afirmaste: “Cuando [antes de grabar el álbum] dije que quería hacer algo diferente, la gente se asustó”. ¿Por qué estabas buscando algo diferente?, ¿en qué sentido?N.B.: Bueno, creo que más que una búsqueda era una necesidad. Nos dimos cuenta al comenzar con la grabación del álbum. No queríamos hacer otro My Head Is An Animal del mismo modo que no queríamos hacer otra Little Talks. Creo que es importante que exista un desafío y hay que huir de la repetición porque no es interesante ni emocionante repetir algo que ya has hecho. Lo emocionante es buscar nuevos desafíos. Aunque aún así también mantuvimos lo que somos, no se trata de llevar a cabo un cambio radical. 
NTD: Beneath The Skin suena distinto, suena arriesgado… pero sigue siendo Of Monsters and Men. ¿Es complicado encontrar ese punto medio entre la novedad y la esencia?N.B.: Muy complicado. De hecho, cuando empezamos a grabar el disco cada uno de nosotros con su instrumento quería tocar algo diferente y totalmente alejado de lo anterior. Pero pronto nos dimos cuenta de que teníamos que mirar atrás y no perder eso que somos y construímos en My Head Is An Animal. Pero fue algo que ocurrió de forma natural cuando comenzó la grabación, solo que al principio sí había esa necesidad de algo nuevo, de hacer cara a un desafío.
Es mejor no estar buscando nada, así siempre encuentras algo. 
NTD: ¿Cuál es esa esencia a la que regresasteis? Aquello de Of Monsters and Men que se mantiene a pesar de esa necesidad de búsqueda.N.B.: ¿Te refieres a eso que une todas nuestras canciones? Bueno, creo que está en la propia forma de hacer las canciones, de estar juntos y construirlas juntos en casa. Creo que por eso cuando escuchas nuestra música percibes que se trata de una banda tocando. Yo creo que nos complementamos, estamos muy unidos y eso de alguna forma envuelve nuestras canciones y a nuestros álbumes. Y eso nunca va a cambiar. 
NTD: ¿Por ese motivo decidís grabar en Islandia? ¿Por qué allí y por qué con Rich Costey a la producción?N.B.: Decidimos grabar en Islandia porque realmente creemos que es el mejor sitio en el que podemos grabar y en el que más cómodos vamos a estar. Es grabar “en casa” y no hay nada mejor que trabajar desde casa con todas las ventajas que ello conlleva y más después de pasar tanto tiempo sobre los escenarios. Y Rich Costey se vino y trabajó con nosotros como uno más, creando con nosotros. Una maravilla. Además mostró mucho interés por nuestro sonido y nuestras canciones desde el primer momento, lo que es genial. Y una vez allí fue como si las piezas encajaran. Él sabía qué sonido buscábamos y nos ayudaba a alcanzarlo, además todo de una forma muy artesanal.
Aprender a formar parte de un equipo supone ganar una nueva y útil habilidad. 
NTD: En el making of Arnar Rósenkranz (batería) dice: “No sé muy bien cómo vamos a tocar esto en directo”. ¿Es algo que pensáis y tenéis en cuenta a la hora de grabar las canciones? Of Monsters and Men sois cinco pero en la gira anterior incluíais a dos músicos de sesión. Y si no me equivoco ahora seréis nueve. ¿En el estudio todo vale?N.B.: Sí, claro que todo vale, aunque bueno… nosotros al final siempre acabamos teniendo en cuenta que esa canción tiene que sonar más o menos igual en directo. Y a veces empezamos a crear y tenemos que parar y decir: “Dios mío, esto no es posible”. Al final sí creo que es importante saber cómo va a funcionar una canción en un concierto porque es como la gente la quiere escuchar. Además es interesante pensar: “Wow, cómo va a molar esto en el escenario”. Así que aunque todo vale, a veces hay que frenar y pensar. Pero no siempre, eso lo hace divertido.  
NTD: En Beneath The Skin habláis más del hombre y menos de monstruos, ¿quedaron los monstruos en el pasado?
N.B.: (Risas) ¡Espero! Sí, creo que la situación que hemos vivido ha hecho que sea un álbum más personal y más profundo, resultado de volver a casa después de tantas giras y tantos conciertos. Regresar y parar a pensar más en ti mismo y en lo que sientes, quizás de un modo más introspectivo y más humano. Por eso hablamos más del humano en todos los sentidos.
La situación que hemos vivido ha hecho que sea un álbum más introspectivo y humano.
NTD: Mencionabas las giras, los viajes, los conciertos… Habéis pasado de cero a cien en muy poco tiempo, ¿qué habéis aprendido sobre todo aquello que rodea lo estrictamente musical y sobre ese estilo de vida?N.B.: Bueno, creo que ni si quiera aún hemos aprendido del todo cómo es ese estilo de vida. Lo que sí considero que he aprendido es que no es nada fácil, mucho menos de lo que esperábamos. Que irse de gira no es viajar, subirse al escenario, tocar e irse. Es genial, sin duda, pero no se trata solo de eso. Y que a veces necesitas dormir más (risas). Pero lo más importante que se aprende es a respetar a la gente. Para empezar tú estás trabajando con un grupo enorme de gente, no eres tú solo. Se trata de un grupo de personas trabajando en el mismo sentido. Y aprender a formar parte de un equipo creo que supone ganar una nueva y útil habilidad.  
NTD: Con vuestro primer álbum afirmabais: “lo bueno tarda en llegar”. Ahora que estáis publicando un segundo trabajo después del éxito del primero, ¿qué dirías que queda por llegar?
N.B.: Oh, ¡qué difícil! (Risas). Déjame pensar… porque no lo sé. Nunca lo sé. Igual ahí está el secreto. A veces tienes tus planes muy claros y basta que eso ocurra para que no sucedan. Por eso mejor no tener planes. Además es mejor no estar buscando nada, así siempre encuentras algo. De lo contrario igual buscas, no encuentras y explotas (risas).



Fuente: Notodo.com/

Actualizaciones en Instagram

Durante estos días Of Monsters and Men, tanto su cuenta oficial, como las cuentas de los diferentes miembros de la banda y su equipo han compartido una serie de fotos y vídeos en la red social Instagram en la que podemos ver cómo han sido estos días de gira. Actualmente Of Monsters and Men están girando por Centroeuropa, participando en conciertos propios y diferentes festivales de Bélgica, Alemania, Croacia, etc.

Aquí os dejamos esas fotos y vídeos:

Un vídeo publicado por Of Monsters and Men (@ofmonstersandmen) el


Un vídeo publicado por Of Monsters and Men (@ofmonstersandmen) el


Un vídeo publicado por Bjarni Þór Jensson (@bjarnith) el

Un vídeo publicado por arnarrh (@arnarrh) el

Un vídeo publicado por arnarrh (@arnarrh) el

Un vídeo publicado por arnarrh (@arnarrh) el















domingo, 28 de junio de 2015

Video recopilatorio de Snapchat

Desde que empezó la gira con Beneath the Skin, Of Monsters and Men comenzaron a usar la red social Snapchat (que permite el envío de vídeos cortos). Aquí os dejamos la selección que una fan ha realizado, grabado y subido a youtube. Puedes seguir a Of Monsters and Men en Snapchat añadiendo a HelloOMAM.



martes, 23 de junio de 2015

Fotos del Hurricane Festival (en Alemania)

Este domingo, 21 de Junio, Of Monsters and Men estuvieron tocando en el Hurricane Festival, en Alemania. Aquí os dejamos algunas fotos del concierto. Ya sabes que para ver el álbum completo de fotos tienes que pinchar sobre él, para poder ver las fotos en nuestra página de facebook. Además puedes ver el vídeo del concierto, que fue retransmitido en directo a través de la televisión, aquí.

21 de Junio de 2015.
Posted by Of Monsters and Men Spain on Lunes, 22 de junio de 2015



Raggi habla sobre "Of Mice and Men"

Dos bandas y dos nombre inspirados (en mayor o menor medida) en la famosa novela de John Steinbeck...Of Mice and Men (en castellano, De ratones y hombres). Han sido muchas las confisiones de fans de alguna de las dos bandas, precisamente por eso Youtube Hits, un programa de radio australiano habló con Raggi sobre este tema. 

En la entrevista que podéis ver más abajo, Raggi habla sobre esta confusión del nombre, sin embargo, Of Monsters and Men suele utilizar la palabra acortada OMAM, mientras que Of Mice and Men utiliza OM&M, con lo que él piensa que no es necesario hacer una petición a Of Mice and Men para aclarar el tema.



Fotos del Best Kept Secret Festival

El pasado sábado 20 de Junio, Of Monsters and Men estuvieron en el Best Kept Secret Festival de Holanda. Puedes ver un fragmento del concierto aquí. Además, aquí os dejamos las fotos del concierto.

20 de Junio de 2015.
Posted by Of Monsters and Men Spain on Lunes, 22 de junio de 2015


lunes, 22 de junio de 2015

Entrevista de los fans: OMAM Exposed

A principios de Mayo, cuando Of Monsters and Men iniciaron la gira en Toronto, Universal Music Canadá pidió a los fans que enviaran aquellas preguntas que les gustaría hacer a Of Monsters and Men. De todas ellas escogieron algunas y se reunieron con Kiddi, Brynjar, Raggi y Arnar para que les dieran respuesta.







Letra de We Sink

Letra de We Sink, última canción de la versión sencilla de Beneath the Skin, también traducida a español.

Inglés.

All those eyes on me
as I sink into the open sea
colour in my sheltered mind
fill the gap between you and I.

We are the sleepers
we bite our tongues
we set the fire and we let it burn
through the dreamers, we hear the hum
they say "Come on, come on, let's go"
so come on, come on, let's go.

It's warm, the skin I'm living in
it creates and shapes what is within
so please look away, don't look at me
as we sink into the open sea.

We are the sleepers
we bite our tongues
we set the fire and we let it burn
through the dreamers, we hear the hum
they say "Come on, come on, let's go".

We are the sleepers
we bite our tongues
we set the fire and we let it burn
through the dreamers, we hear the hum
they say "Come on, come on, let's go"
so come on, come on, let's go.

I know that it's a waste of time
chasing in the dark
but keep me in your clouded mind
until time ignites a spark.

Castellano.

Todos esos ojos sobre mí
mientras me hundo en el mar abierto
colorea mi protegida mente
llena la grieta entre tú y yo.

Somos los durmientes
nos mordemos nuestras lenguas
prendemos el fuego y lo dejamos arder
a través de los soñadores, oímos el bullicio
dicen: "Vamos, vamos, vámonos",
así que vamos, vamos, vámonos.

Es cálida, la piel en la que vivo
crea y da forma a lo que está dentro
así que, por favor, mira para otro lado, no me mires a mí
mientras nos hundimos en el mar abierto.

Somos los durmientes
nos mordemos nuestras lenguas
prendemos el fuego y lo dejamos arder
a través de los soñadores, oímos el bullicio
dicen: "Vamos, vamos, vámonos".

Somos los durmientes
nos mordemos nuestras lenguas
prendemos el fuego y lo dejamos arder
a través de los soñadores, oímos el bullicio
dicen: "Vamos, vamos, vámonos",
así que vamos, vamos, vámonos.

Ya sé que es una pérdida de tiempo
buscar en la oscuridad
pero mantenme en tu mente nublada
hasta que el tiempo encienda una chispa.


Vídeo: Concierto completo del Hurricane Fest.

Ayer Of Monsters and Men estuvieron tocando en el Hurricane Festival, el cual se celebra en Scheeßel, localidad alemana situada cerca de Bremen. Afortunadamente la división alemana de la cadena Arte retransmitió en directo el concierto, el cual se ha publicado íntegro en youtube. Aquí tenéis el vídeo:



Setlist:

  1. Crystals 0:00
  2. Human 4:11
  3. King and Lionheart 8:22
  4. Empire 13:25
  5. I Of The Storm 18:10
  6. We Sink 23:08
  7. Dirty Paws 27:31
  8. Mountain Sound 32:05
  9. Black Water 36:00
  10. Hunger 40:24
  11. Wolves Without Teeth 45:22
  12. Lakehouse 49:30
  13. Little Talks 55:10
  14. Six Weeks 59:40




Gracias a Karla Dulay por grabarlo y compartirlo.

Entrevista en Jump Radio

Hace unos días, en medio de la gira europea (en los últimos días Of Monsters and Men han participado en dos festivales en Alemania), Of Monsters and Men participaron en una entrevista para la emisora de radio alemana Jump, en ella Kiddi, Arnar y Raggi estuvieron hablando con la presentadora...y Arnar demostró sus dotes como imitador del Pato Donald.





Fotos del Festival Southside

Este viernes Of Monsters and Men participaron en el festival aleman, Southside. Aquí os dejamos una selección de fotos de la actuación de Of Monsters and Men en dicho festival:

19 de Junio de 2015.
Posted by Of Monsters and Men Spain on Lunes, 22 de junio de 2015


Polaroids de Of Monsters and Men

El pasado martes día 16, Of Monsters and Men estuvieron tocando en Londres, en The Forum. Allí el fotógrafo James Perou pudo entrevistarse con la banda islandesa y hacerles estos retratos con una antigua Polaroid.






Descarga: Öll þessi ást

Este mes, en nuestra sección de descargas os dejamos una pequeña joya antigua, la canción que Of Monsters and Men grabaron junto con Snorri Helgason en el año 2011. La música fue compuesta por Snorri Helgason y la letra por Bragi V. Skúlason.

Ficha:
Título: Öll þessi ást.
Fecha: Noviembre de 2011.
Lugar: Islandia.
Tamaño: 4,88 MB.
Enlace de descarga: Öll þessi ást.



Fotos del concierto en París (Le Trianon)

Aquí os dejamos el álbum de fotos con las instantáneas del pasado miércoles 17 de Junio de 2015, cuando Of Monsters and Men estuvieron tocando en Le Trianon, en la capital francesa.

17 de Junio de 2015.
Posted by Of Monsters and Men Spain on Lunes, 22 de junio de 2015



domingo, 21 de junio de 2015

Letra de Thousand Eyes

Letra de Thousand Eyes, canción incluída en Beneath the Skin, también traducida a español:

Inglés.

Undo this storm
undo this storm
undo this storm
and wait.

I can't control withering wonders
flowers that lose their shape.

I lie awake and watch it all
it feels like thousand eyes
I lie awake and watch it all
it feels like thousand eyes.

I'll be the calm
I will be quiet
stripped to the bone
I wait.

No, I'll be a stone
I'll be the hunter
a tower that casts a shade.

I lie awake and watch it all
it feels like thousand eyes
I lie awake and watch it all
it feels like thousand eyes
I lie awake and watch it all
it feels like thousand eyes.

I am the storm
I am the storm
I am the storm
so wait.

Castellano.

Desata esta tormenta
desata esta tormenta
desata esta tormenta
y espera.

No puedo controlar maravillas devastadoras
flores que pierden su forma

Me tumbo despierta y lo veo todo
parecen miles de ojos,
me tumbo despierta y lo veo todo
parecen miles de ojos.

Yo seré la calma
seré silenciosa
desnuda hasta los huesos
Yo espero.

No, seré una piedra
Yo seré el cazador
una torre que arroja una sombra

Me tumbo despierta y lo veo todo
parecen miles de ojos,
me tumbo despierta y lo veo todo
parecen miles de ojos,
me tumbo despierta y lo veo todo
parecen miles de ojos.

Yo soy la tormenta,
yo soy la tormenta,
yo soy la tormenta,
así que espera.


OMAM en directo en el Hurricane Fest.

Si quieres ver actuar a Of Monsters and Men en el festival Hurricane, puedes hacerlo a través de este enlace: http://concert.arte.tv/de/hurricane . Of Monsters and Men saldrán al escenario en una media hora, exactamente a las 18:30h (hora de España y horario central europeo).



Of Monsters and Men en BKS 2015 (vídeo)

Ayer Of Monsters and Men tocaron en el festival de los Países Bajos, Best Kept Secret y gracias a la emisora de radio holandesa 3FM podemos disfrutar de un fragmento del festival, aquí puedes ver la actuación de OMAM mientras tocan Empire, Dirty Paws y Wolves Without Teeth.


Vídeo: http://go.3fm.nl/festivals-bestkeptsecret/nieuws-detail/7447/Check-de-Best-Kept-Secret-optredens-vanaf-je-luie-bank


OMAM tocando para 3FM Serious Radio

Ayer, sábado 20 de Junio, Of Monsters and Men estuvieron tocando en el Best Kept Secret Festival, en los Países Bajos. Durante el festival, Nanna y Raggi hicieron un hueco para tocar un set acústico para la emisora de radio 3FM Serious Radio. Puedes ver las fotos de la actuación y el audio aquí:

Audio >> http://www.3fm.nl/a/189244






sábado, 20 de junio de 2015

Cuarta y última parte del documental

Hoy os dejamos la cuarta y última parte del documental sobre Beneath the Skin grabado y dirigido por David Gallardo, podéis verla aquí:



viernes, 19 de junio de 2015

Fotos del concierto en Londres (The Forum)

Este martes Of Monsters and Men estuvieron en Londres, donde actuaron en la sala "The Forum". Os dejamos las fotos que han publicado varios fotógrafos profesionales. Parece ser que ahora son 10 músicos en el escenario, ya que han incorporado a sus filas a otra trompetista.

16 de Junio de 2015.
Posted by Of Monsters and Men Spain on Viernes, 19 de junio de 2015



3ª parte del documental Beneath the Skin

Ya está disponible en youtube la tercera parte del documental sobre la creación de Beneath the Skin. Puedes verlo directamente desde aquí:



Envía tus preguntas para Leif Podhajsky

¿Tienes alguna pregunta sobre las portadas de los nuevos singles de Of Monsters and Men o sientes curiosidad por los símbolos de las canciones de Beneath The Skin? Pues ahora puedes enviar una pregunta a Leif Podhajsky, autor de la portada del nuevo disco de OMAM, así cómo las portadas de los nuevos singles. OMAM Army va a entrevistar al artista y ha pedido la colaboración de los fans. Para enviar la pregunta debes dejar un comentario en la página de OMAM Army aquí.


jueves, 18 de junio de 2015

Lord Arnar antes del concierto de París

Ayer Of Monsters and Men estuvieron en París y estas son las fotos que Brinjar y Bjarni comparten en sus respectivas cuentas de Instagram. En primera "Lord Arnar" vigila las inmediaciones del concierto y en la segunda, vemos a Arnar con...¡una zanahoria!



Letra de Black Water

Letra en inglés de Black Water, novena canción incluida en Beneath the Skin, así como traducida a español.

Inglés.

I need nothing to travel the sea
I need nothing
I need nothing.

But there's something eating at me
Black water
Take over.

Swallowed by a vicious, vengeful sea
Darker days are raining over me
In the deepest depths I lost myself
See myself through someone else.

The strange silence surrounding me
Grows closer
Feels colder.

But I'm to ready to suffer the sea
Black water
Take over.

Swallowed by a vicious, vengeful sea
Darker days are raining over me
In the deepest depths I lost myself
See myself through someone else.

Castellano.

No necesito nada para viajar en el mar
no necesito nada
no necesito nada

Pero hay algo reconcomiéndome
agua oscura
absórbeme.

Tragada por un feroz y vengativo mar
días oscuros están cayendo sobre mí
en las profundidades más hondas me he perdido
me veo a mi misma a través de otra persona.

El extraño silencio rodeándome
se acerca
se vuelve más frío.

Pero estoy listo para someterme al mar
agua oscura
absórbeme.

Tragada por un feroz y vengativo mar
días oscuros están cayendo sobre mí
en las profundidades más hondas me he perdido
me veo a mi misma a través de otra persona.


Vídeos de Le Trianon, París

Ayer, 17 de Junio, Of Monsters and Men actuaron en Le Trianon (sala de conciertos donde ya habían actuado durante la gira de My Head is an Animal), en París. Estos son algunos vídeos que han aparecido en youtube de la actuación de anoche.















Foto de Meredith Truax. Of Monsters and Men en Nueva York.