sábado, 2 de noviembre de 2013

Your Bones

Letra de Your Bones en inglés y traducida al español:

In the spring we made a boat,
Out of feathers, out of bones.
We set fire to our homes,
Walking barefoot in the snow.

Distant rhythm of the drum
As we drifted towards the storm.
Baby lion lost his teeth,
Now they're swimming in the sea.

Troubled spirits on my chest
Where they laid to rest.
The birds all left my tall friend,
As your body hit the sand.
Million stars up in the sky
Formed a tigers eye
That looked down on my face,
Out of time and out of place.

So hold on,
Hold on to what we are,
Hold on to your heart.

Awaken by the sound
Of a screaming owl,
Chasing leaves in the wind,
Going where we've never been.
Said goodbye to you my friend
As the fire spread.
All that's left are your bones
That will soon sink like stones.

Castellano: 
En primavera hicimos un barco
De hojas y de huesos
Prendimos fuego a nuestras casas
Andando descalzos en la nieve.

El ritmo distante del tambor
Mientras íbamos a la deriva hacia la tormenta
El pequeño león perdió sus dientes
Ahora están nadando en el mar.

Espíritus turbulentos en mi pecho
Donde se han quedado a descansar
Todos los pájaros se fueron, mi alto amigo
Cuando tu cuerpo cayó en la arena.
Millones de estrellas en el cielo
Con forma de ojo de tigre
Que me miró a la cara
Fuera del tiempo y fuera de lugar.

Así que resiste,
Aférrate a lo que somos
Aférrate a tu corazón.

Despertado por el sonido
De un búho estridente
Persiguiendo hojas al viento
Yendo a donde nunca hemos estado.


0 comentarios:

Publicar un comentario en la entrada