sábado, 2 de noviembre de 2013

Six Weeks

Letra de Six Weeks en inglés y traducida al español:

Slow, slow me down,
Her blood, on my bones.
Let go, lay to rest.
We fall, we fall, we fall,
We fall to the ground.

Sleep, sleep all night
While the young, they wait alone.
So get up, shake the rust.
We crawl, we crawl, we crawl,
We crawl on the ground.

Alone, I fight these animals.
Alone, until I get home.

A wolf, wolf and I,
We share the same cold meal.
I float on, float on down.
We ride, we ride, we ride
We ride it all out.

Alone, I fight these animals.
Alone, until I get home.

Coming back, I'm coming back.
Coming back, I'm coming back.
She follows me into the woods,
Takes me home.

Castellano:
Frena, fréname,
Su sangre en mis huesos.
Déjalo pasar, échate a descansar.
Nosotros caemos, caemos, caemos,
Caemos al suelo.

Duerme, duerme toda la noche
Mientras los jóvenes, esperan solos.
Así que levántate, sacúdete el óxido.
Nos arrastramos, arrastramos, arrastramos
Nos arrastramos por el suelo.

Solo, lucho con estos animales,
Solo, hasta que llegue a casa.

Un lobo, un lobo y yo
Compartimos la misma comida fría
Yo floto, floto hacia abajo
Nosotros sobrevivimos, sobrevivimos, sobrevivimos,
Sobrevivimos a todo.

Solo, lucho con estos animales,
Solo, hasta que llegue a casa.

Volviendo, estoy volviendo,
Volviendo, estoy volviendo.
Ella me sigue hacia el bosque,
Me lleva a casa.

0 comentarios:

Publicar un comentario en la entrada